מסביב לעולם 2023

כל מה שקורה בתיירות ובתעופה PASSP RT www.passportnews.co.il מסביב לעולם DESTINATIONS MAGAZINE 2023 שנה להתרסקות מעבורת קולומביה 20 האסטרונאוט אילן רמון ז"ל האטמוספירה נראית כל כך דקיקה ועדינה, עלינו לשמור עליה

חופשות מש מסוגרים רק עם בלי סיבוכים! דבר עם המומחים פאפוס למשפחות שאוהבות להתפנק! קרוזים למשפחות שמגלות עולם!

03-7777777 שפחתיות מומחי איסתא תאילנד למשפחות שאוהבות קוקוס בים! כפרי נופש למשפחות שאוהבות לטייל!

אתם תחלמו, אנחנו ניקח אתכם לשם www.caminos.co.il 03-7156681

משיקה מחלקה חדשה ומשדרגת את חווית הטיסה שלך. KLM .“פרימיום קומפורט“ המחלקה החדשה בטיסות הטרנסאטלנטיות מאפשרת לך ליהנות מחוויית טיסה נוחה הכוללת מושבים מרווחים ונוחים, ארוחות פרימיום, ערכת נוחות, עליה מוקדמת לטיסה ומערכת מולטימדיה לצפייה בסרטים ועוד פינוקים. www.klm.com new:premium comfort

• החברה שומרת לעצמה את הזכות לשינויים • בטיסות ובתאריכים 1.3.23 להמראות החל מה נבחרים • הכניסה והיציאה ל/ממדינת היעד הינה בכפוף לעמידה בהנחיות הרשויות של אותה המדינה העשויות להשתנות מעת לעת, באחריות הנוסעים להתעדכן בהנחיות הרלוונטיות • בכפוף לתנאים באתר אל על • ט.ל.ח טיסות שבועיות לטוקיו במטוסי הדרימליינר 2 ואצל סוכני הנסיעות elal.com לפרטים נוספים ולהזמנות

[email protected] : מו"ל: מתת, החברה הישראלית למידע, תיירות ותעופה בע"מ דוא"ל 03-5259093 ת"א מערכת: 26262 מען: ת.ד: אין המערכת אחראית על תוכן המודעות, האחריות על המפרסמים בלבד ילנה בבילסקי עיצוב: | אוריה ורמן מזכירת מערכת: | אפרת דורון מנכ"לית: | ספיר פרץ עורכת המוסף: | עדי אזולאי עורך אחראי: וברשתות החברתיות 24/7 www.passportnews.co.il מוזמנים לעקוב אחרינו גם באתר האינטרנט קריאה נעימה, ספיר פרץ עורכת המגזין במגזין אחד 2023 לשנת . איסלנד 3 | . איסטנבול 2 | . אבו דאבי 1 . בנגקוק 7 | . בטומי 6 | . בחריין 5 | . אתונה 4 וינה .11 | . דובאי 10 | . דבלין 9 | . ברצלונה 8 . מרוקו 14 | . לונדון 13 | . טוקיו 12 . סיאול 17 | . מיאמי 16 | . ניו יורק 15 . פריז 20 | . פראג 19 | . סלובקיה 18 . שווייץ 23 | ' . שארם א-שייח 22 | . קורפו 21 What's inside... דבר העורכת בואו נשים לרגע בצד מחלוקות פוליטיות, שמאל ימין, הפגנות, ביטחון לאומי ויוקר מחייה ונדבר על מקום שרוב בני האנוש 200 לא יכולים אך לבטח חולמים: לטוס לחלל. אם יש לכם אלף דולר מיותרים, בימים אלה תוכלו לטוס בחללית לגובה ק"מ, לחוות חוסר משקל וכוח משיכה ולצפות 100 של יותר מעל נוף כדור הארץ המרהיב, ובתום המסע הקצר בחלל לשוב לנחיתה ביבשה ולהשוויץ בדיוק כמו המיליארדרים ריצ'רד ברנסון וג'ף בזוס. ואם כסף לא מהווה חסם, תמורת כמה עשרות מיליונים, תוכלו להצטרף, כמו הישראלי איתן סטיבה, לטיול חווייתי של מס' ימים בחללית שטסה במסלול סביב כדור הארץ, ואולי תעצור לביקור בתחנת החלל. תג מחיר טיסה לחלל עדיין בלתי נתפס, אך יש הסבורים שבעתיד הלא רחוק, עוד בקדנציה שלנו, טיולי חלל יצברו פופולריות ואף יוזלו מאוד. ועד שזה באמת יקרה, בגיליון יעדים ברי השגה 23 "פספורט עולמי" השנתי שלנו, ארזנו על פני כדור הארץ, הצפויים למשוך אליהם רבבות ישראלים .2023 במהלך השנה הנוכחית - PASSPORT DESTINATIONS MAGAZINE 2023 לטייל כמו אסטרונאוט תיירות חלל, תמונת מצב 12 יעדים מובילים 23 741 גיליון 2023 פברואר צילום: תמר מצפי shutterstock צילום שער ותוכן עניינים: עולמיפספורט 8

לטייל כמו אסטרונאוט המחירים עדיין אסטרונומיים, אבל מי שמוכן להשקיע כמה מאות אלפים, יכול כבר היום לזכות בחוויה יוצאת דופן בטיסת חלל תת-מסלולית, ומי שמסוגל ומוכן להשקיע עשרותמיליונים, יוכל אף לטייל במסע מקיף את כדור הארץ. העתיד כבר כאן דוד אדלר | עולמיפספורט 12

תיירות חלל shutterstock צילומים: תייר החלל הראשון חוזר ויטוס לירח , יחד עם אשתו אקיקו 82 דניס טיטו, בן יותר מ- אנשים נוספים, שטרם קנו כרטיסים, 10 ואמורים לצאת למסע של שבוע לירח וסביבתו . כך בישר לפני SpaceX על גבי חללית כחודשיים מייסד החברה, אילון מאסק. טיטו לא חשף כמה הוא משלם עבור הטיול, ואילו מאסק ציין, כי יום אחד הוא יוביל מאות בני אדם לבנות עיר על מאדים. חברות תיירות חלל המובילות המציעות את הסיכוי הטוב ביותר להגשים את חלום הטיול בחלל הן: הרעיון של תיירות חלל מהווה אחד המאפיינים המרגשים ביותר של תעשיית התיירות העתידנית, וחברות מסחריות שונות כבר בונות תוכניות ומפתחות חלליות לסוגים שונים של טיסה מסחרית בחלל, שהנפוצה ביותר, בינתיים, היא טיסה תתמסלולית קצרה. בשלב מקדמי זה, אם אתם יכולים ומוכנים להשקיע סכום של מאות אלפים "בלבד", תוכלו להתנסות בטיסת חלל תת-מסלולית. הכוונה לטיסה קצרה, בת כשעה, בגובה של ק"מ מעל פני הקרקע. 100 מעט יותר מבטיסה כזו החללית לא נכנסת למסלול סביב כדור הארץ, אבל ניתן לחוות היעדר משקל וכוח משיכה ולצפות בנוף מרהיב של כדור הארץ מלמעלה, כשמספר חברות כבר פיתחו וממשיכות לפתח חלליות לטיסות תת-מסלוליות מסחריות. הרעיון של תיירות חלל עדיין נשמע עתידני, אבל למעשה כבר יש לו היסטוריה מבוססת. ,90 תיירות החלל החלה בסוף שנות ה- מכרה טיסת Mir כאשר החברה הרוסית חלל לאיש העסקים האמריקאי, דניס טיטו, למעשה כדי לייצר הכנסות לתחנת החלל מיליון דולר 20 שלה. טיטו שילם סכום של Soyuz-32 כדי לטוס בחללית הרוסית ובילה 2001 בטיסה מסלולית בחודש אפריל ימים מלאים בחלל והקיף את כדור 8 כמעט פעמים. 128 הארץ תייר החלל הישראלי הראשון, כפי שזכור לכולנו, היה איתן סטיבה, שהמריא לחלל Axiom Mission במשימת 2022 באפריל ימים עם עוד 10 לטיסת מסלול פרטית של 1 תיירי חלל, ובה גם ביצע ניסויים שונים. 3 55 אגב, סטיבה שילם על הטיול בחלל מיליון דולר. כיום טיסות מסלוליות נדירות למדי וטיסות תת-מסלוליות הפכו לפופולריות ונגישות בסכום לא מבוטל. טיסה תת-מסלולית היא טיסה במהירות רבה בכלי טיס מיוחד בגובה הנושק לחלל החיצון, אך מבלי להיכנס למסלול סביב כדור הארץ. מדובר בדרך כלל בטיסה קצרה של פחות משעה. הטיסה מתבצעת בכלי טיס, "ספינת חלל", המותקן על גבי מטוס ייעודי. בהגיע המטוס לגובה מסוים, ניתק כלי הטיס, מתרחק מהמטוס ומפעיל מנוע רקטי המוביל אותו לטיסה התת-מסלולית המהירה. לאחר מספר דקות יורד כלי הטיס לגובה של טיסה מסחרית ולאחר כשעה שב ונוחת בבסיס ממנו המריא. כמה חברות מציעות שירותים של טיסות חלל תת-מסלוליות, שבמסגרתן יעלו קילומטרים, 100 התיירים לגובה של מעל ליחוו דקות אחדות של חוסר משקל וישובו לכדור הארץ. מחירה של טיסה כזו מוערך אלף דולר, רק אחוז אחד מהסכום 200 בששילם דניס טיטו, תייר החלל הראשון. המובילות בחלל Orion Span חברת טיולי חלל אמריקאית, שהכריזה על הקמת תחנת החלל אורורה, שתפעל למעשה כמלון חלל, שיוכל לארח עד שישה תיירי חלל בו זמנית. Space Adventures מציעה סיורי שיגור ופעילויות אימון להליכה בחלל, וקיבלה הזמנות לטיסות תת-מסלוליות עתידיות מתוכננות, כמו גם למשימה שמתכוונת להקיף את הירח. Zero 2 Infinity חברת תעופה וחלל שבסיסה בברצלונה בספרד, בולטת בגישה הידידותית לסביבה ומערכות השיגור שלה משתמשות בטכנולוגיית בלונים על מנת להפחית את פליטת הפחמן. Virgin Galactic הרחבה יותר בבעלותו של ריצ'רד Virgin חלק מקבוצת ברנסון. לחברה יש כבר רשימתהמתנה נרחבתשל אנשים המעוניינים להפוך לתיירי חלל, כאשר הפקדה ראשונית ליש"ט נדרשת כדי להבטיח מקום ברשימה 200,000 של זו. עם זאת, לחברה היו בעיות שונות, כולל עיכובים .2014 מרובים ואובדן של ספינת חלל כבר ב- SpaceX החברה של אילון מאסק, המנוסה בשיגור טיסות לחלל ומקווה להצטרף לתיירות החלל. בניגוד לרוב החברות האחרות הפועלות בתחום, המציעות טיסות תתמסלוליות, היא נותנת עדיפות לתיירות הירח ומסלולים אחרים בחלל מעבר לכדור הארץ. Blue Origin החברה בבעלותו של ג'ף בזוס, הבעלים והמייסד Virgin של "אמזון", היא המתחרה העיקרית של בתיירות חלל תת-מסלולית. עם זאת, Galactic ההיצע שלהם מבוסס על רקטה מסורתית יותר, המכונה , הממריא ונוחת אנכית, והמטרות של New Shepard החברה להתקדם לכיוון טיסה מסלולית בחלל. כמו החברה ביצעה מספר טיסות מבחן Virgin Galactic ומתכננת לשלב בקרוב נוסעים משלמים לחלל. עולמיפספורט 13

אילן רמון ז"ל . מעבורת החלל קולומביה 2003 בינואר 16 (שעון ישראל) ממרכז 17:39 המריאה בשעה החלל ע"ש קנדי בפלורידה ועל סיפונה האסטרונאוט הישראלי הראשון, אילן רמון. 16 רמון, שהמריא למשימת חלל שנמשכה ימים, לקח עמו חפצים בעלי משמעות סמלית לעם היהודי, בהם ספר תורה. "אין מקום טוב יותר להביע בו את אחדות בני האדם בעולם מאשר בחלל. כולנו בני אדם ואני מאמין שרובנו, אולי כמעט כולנו, בני אדם טובים", אמר בשידור חי מהחלל וריגש מדינה שלמה. , לפני הנחיתה המתוכננת, 2003 בפברואר 1 ב- קילומטר מעל שמי טקסס ובמהירות 70 אלף קילומטר לשעה, אבד הקשר 20 של כעם ה"קולומביה". בתוך זמן קצר התבררו ממדי האסון שהועבר בשידור חי: המעבורת 7 התפרקה עם כניסתה לאטמוספירה וכל אנשי הצוות נספו, בהם אילן רמון. שרידי מעבורת ה"קולומביה" התפזרו על שטח נרחב של מספר מדינות בארה"ב. בפברואר, גופתו של רמון הובאה 10 בלישראל וביום למחרת רמון נטמן בבית . על קברו, 48 העלמין בנהלל והוא בן לצד סמלי צה"ל וה"קולומביה", נחקק: "האסטרונאוט הישראלי הראשון" ו"'התשמע קולי באשר הנך...' רונה". רונה רמון היא אלמנתו של אילן ואימו של סרן אסף רמון שהמשיך בדרכו של אביו כטייס קרב בחיל .2009 האוויר ונהרג בתאונת אימונים בשנת לאחר מותם, הקימה את "קרן רמון" לקידום בני נוער וילדים בישראל. רונה הלכה לעולמה לאחר מאבק ממושך במחלת הסרטן. 2018 ב- שנה לאסון, עובדי רשות הטבע 20 במלאת והגנים במחוז דרום קיימו טקס אזכרה האסטרונאוטים שנספו. הטקס 7 לזכרם של התקיים באתר ההנצחה "תצפית קרני רמון" שהקימה הרשות להנצחתם בהר רמון המשקיף לנוף המכתש. כמו כן, במרכז המבקרים מכתש רמון - המביא את סיפור חייו של אילן רמון ז"ל יחד עם סיפור המכתש ושלל תופעות הטבע הייחודיות שבו - חולקו למבקרים מדבקה מיוחדת שהוכנה שנה להתרסקות. 20 לציון שני עשורים חלפו מאז אותו יום מצמרר שבו מדינה שלמה עצרה את נשימתה ולא האמינה למראה עשרות חלקיקי מעבורת קולומביה שהתרסקה בכניסה לאטמוספירה ועל סיפונה ספיר פרץ | אילן רמון ז"ל, האסטרונאוט הישראלי הראשון שנה להתרסקות הקולומביה 20 , אורן עמית-רשות הטבע והגנים shutterstock צילומים: אנדרטה במרכז החלל קנדי בפלורידה לזכרם של ,1 אסטרונאוטים, צוותים של אפולו 24 קולומביה שהתרסקו, בהם אילן רמון. STS-107 צ'לנג'ר ו- STS-51L מנציחים את אילן רמון בתצפית קרני רמון ש-רט"ג הקימה בהר רמון אילן רמון ראשון מימין עם שאר חברי מעבורת קולומביה עולמיפספורט 14

תנו לנו עיר. לנשום אורבני. להתבליין באזורי בילוי. לחרוש מרכזי קניות, לשוטט בשוקים ססגוניים, לנסוע ברכבות מהירות, לאכול במסעדות או Airbnb מקומיות, לדגום שוקולטריות, להרגיש מקומיים בדירות כוכבים, לתצפת מגורדי 5 להתפנן במלונות בוטיק קטנטנים או במלונות שחקים, לצאת לסיורים קולינריים או סתם לשוטט בין כתובות גרפיטי. בקיצור, תנו לנו סיטי ברייק שלא ייגמר בהארט ברייק. המונח סיטי ברייק נחת אצלנו בטיסת לואו קוסט. עידן הלואו קוסט, שהוזיל את עלויות הטיסה, תרם אף הוא להיצע הסיטי ברייק – חופשה קצרה ביעד לא רחוק. יעדים שלטעמנו יובילו 23 - ארזנו 2023 בגיליון "פספורט עולמי" לשנת השנה. יעדים שהיו ויישארו כנראה לעד יעדים אהובים לסיטי ברייק כמו פריז, לונדון, ברצלונה, אתונה ופראג. אבל לא רק סיטי ברייק. חלק מהיעדיםשימשיכו להוביל, הם יעדי בטן גב נצחייםדוגמת יוון וקפריסין ובאחרונה גםשארםאשייח' שבחצי האי סיני. אחרים נמצאים כאן אחרי שנכנסו אל חיינו בסערה ולא מתכוונים לשחרר דוגמת דובאי שהפכה להיט ואבו דבאי. ובל נשכח את היעדים הרחוקים יותר והאהובים לא פחות דוגמת בנגקוק, ניו יורק ומיאמי לצד אקזוטיות כמו איסלנד ומרוקו שמאז הטיסות הישירות מסתמנת כיעד מבוקש. 2022 המדינות שהובילו ב- 10 העוסקת בניתוח מגמות ForwardKeys חברת ענף התיירות העולמי, פרסמה באחרונה את הדו"ח השנתי שלה המבוסס על מסד נתונים של כרטיסי טיסה. הדו"ח מדרג את המדינות המובילות בהתבסס על גידול הכמות של התיירים אחרי מגפת הקורונה. המדינות המובילות היו בעיקר במרכז 20 הדו"ח מצא שרוב , נתון זה ForwardKeys אמריקה ובאיים הקריביים. לפי משקף את העובדה שמדינות רבות התלויות בתיירות באותם אזורים, הטילו הגבלות נסיעה פחות חמורות של הקורונה והצליחו לשמור על זרם קבוע של מבקרים גם לאורך המגפה. הייתה 2022 המתוירת ביותר בשנת 1 המדינה מספר באוקטובר 18 בינואר ל- 1 הרפובליקה הדומיניקנית. בין ה- יותר מבקרים 5% , הרפובליקה הדומיניקנית אירחה 2022 . זה היה היעד המתויר 2019 מאשר במהלך אותה תקופה בביותר בקריביים, על פי נתונים של ארגון התיירות העולמי. אחרי הרפבוליקה הדומיניקנית, המדינות שהיו המתוירות הן: טורקיה במקום השני בזכות עיר 2022 ביותר בשנה החולפת, יותר מבקרים מאשר 66% הנופש הטורקית אנטליה שקיבלה , רמות ForwardKeys , ולפי דו"ח 2019 במהלך אותה תקופה ב- . נכון לכתיבת 2019 כמו ב- 2022 התיירות במדינה נשארו זהות בשורותאלה, לא ברור מה ואם רעידת האדמה הקטלניתשחוותה טורקיה תשפיע על תנועת התיירים אליה. כך או כך, העיר לא 2023 איסטנבול, המופיעה במגזין זה כאחד היעדים לשנת ניזוקה כלל וכלל מהרעש שגדע את חייהם של רבבות בני אדם. אחריה, שלישית ברשימה - קוסטה ריקה, שכמו טורקיה, 2022 מדינת מרכז אמריקה ראתה אותה רמת תיירות בשנת . אחריהן בעשירייה הפותחת: מקסיקו, ג'מייקה, 2019 כמו בפקיסטן, בנגלדש, יוון, מצרים ופורטוגל. 2023 במובילים יעדים 23 טיסה לחו"ל, שהייתה בעבר פריבילגיה השמורה לשמנה וסלתה, היא כיום מוצר חברות תעופה, 60 להמונים. ועם היצע של כסדירות ולואו קוסט, שנוחתות בנמל התעופה בן גוריון, השמיים כבר מזמן לא הגבול. אלה היעדים, שלטעמנו, יובילו בבן גוריון 23 הם ספיר פרץ | במהלך השנה הנוכחית 18-74 כל היעדים בעמודים דוד אדלר | shutterstock צילום: עולמיפספורט 16

TRAVEL AROUND THE WORLD WITH PASSPORT עולמיפספורט 17

הפארקים והאטרקציות השווים באי Ferrari World פארק שעשועים מקורה בהשארת יצרנית רכבי הספורט האיטלקית, פרארי. עשרות רכבות הרים, מתקנים, סימולטורים, חוויות נהיגה בפרארי, תצוגות רכבים ומגוון פעילויות לכל הגילאים. בפארק יש - רכבת הרים המהירה בעולם המאיצה Forumula Rossa גם את - חווית נהיגה בפרארי Driving Experience קמ״ש ואת 240 לכ- (כנוסע או כנהג בליווי נהג מירוצים מקצועי). Clymb חוויות: 2 אטרקציית אינדור, הסמוכה לפארק פרארי, מציעה הראשונה, טיפוס על קירות ענק במגוון רמות וגבהים למתחילים/ מתקדמים ובליווי מדריכים מקצועיים וכן קיר הטיפוס המקורה מ'. השנייה, סימולציית צניחה 141 הגבוה בעולם המתנשא לגובה חופשית בתעלת רוח ענקית. ™Warner Bros. World פארק השעשועים המקורה הראשון של אולפני הקולנוע. עשרות מתקנים, רכבות הרים, מופעי בידור ועוד, במגוון רמות לכל הגילאים ובדמותן של הדמויות אהובות מסרטים וסדרות. הפארק מחולק למתחמים שונים. בכל מתחם, מתקנים ותפאורות מהסרטים, החל ממתחם מטרופולין (סופרמן) וגות׳האם (באטמן) ועד מתחם קרטון מסעדות ומתחמי שופינג 20 עם כל דמויות ה׳קרטונס׳. בפארק כייעודיים בכל מתחם סרטים. Yas Marina Circuit ק״מ, המקיף את המרינה. במסלול 5.5- מסלול מרוצים באורך כ מתקיים אחת לשנה (בדצמבר) אירוע הגראנד פרי היוקרתי של לצד הופעות של אמנים בינלאומיים. המקום מציע מגוון 1 פורמולה חוויות נהיגה (נהג/נוסע) ברכבי מרוץ ופורמולה כולל תדרוך מקדים. דקות במסלול באסטון 20 שקל לנהיגה של 1,000 מחירים: החל מכ- . במקום יש גם GT458 שקל לנהיגה בפרארי 4,000 מרטין ועד כמסלולי קרטינג לכל הגילאים. Yas Waterworld דונם עם עשרות מתקנים המבוססים 15 פארק מים המשתרע על כעל ״סיפור הפנינה האבודה״. בפארק מגוון מתקנים ואטרקציות שונות לכל הגילאים: מגלשות, רפסודות, רכבות הרים ומים משולבות, תת-ימית המאפשרת לצלול VR חוויות צלילה ואפילו אטרקציית למציאות מדומה מתחת למים. מה עוד לעשות ביאס איילנד והסביבה? Yas Mall מותגים בינלאומיים 400 הקניון הגדול ביותר באבו דאבי עם מעל ורשתות מוכרות, מתחמי אוכל ובתי קפה. Yas Marina אזור מלא במסעדות, ברים וחיי לילה שוקקים - מרכז הבילוי של אורחי האי. Louvre Abu Dhabi ), נמצא סניף של מוזיאון הלובר הצרפתי Saadiyat באי סעדיאת ( בשת"פ בין איחוד האמירויות 2017 המפורסם. במוזיאון, שהוקם בוצרפת, מוצגות מאות יצירות אומנות מרחבי העולם, בדגש על יצירות המגשרות בין אומנות המזרח לאומנות המערבית, כולל יצירות של אמנים ידועים כמו דה וינצ׳י ואפילו ספר תורה עתיק. שעות טיסה 3 אורלנדו במרחק פארקים ענקיים ממוזגים עם כל דמויות הילדים האהובות, מסלול פורמולה, נהיגה בפרארי, )Yas Island( מלונות מפוארים, חופים, ברים, מסעדות וקניות. מה עוד תמצאו ביאס איילנד רואי אזולאי | קמ”ר באמירות אבו דאבי? 25 המרהיב מתפרש על שטח של כאיחוד האמירויות הערביות אבו דאבי shutterstock צילום: היכן לישון? המלצה כוכבים) שחציו בנוי על 5 הואמלון בוטיק ( Mariott של רשת W היבשה וחציו על המים. המלון הוא גם היחיד בעולם שמסביבו . מרפסות החדרים משקיפות ישירות 1 עובר מסלול פורמולה חדרים וסוויטות בעיצוב מודרני עם מכונת 499 למסלול. במלון קפה, משקאות מיוחדים, אביזרי בלוטות׳ שונים ורמקולים, שמתחבר לטלפון ושליטה על כלל תאורת החדר דרך Smart Tv - דופלקס WOW שלט הטלוויזיה. שיא הפאר הוא בסוויטת ה- מעלות למרינה 180 מ״ר עם בריכה פרטית ונוף של 409 של מסעדות מסוגים שונים וברים כמו 7 ולמסלול המרוצים. במלון - מסעדת פיוז׳ן מדליקה, המציעה ארוחות בוקר Garage הוערב, מטבח עשיר ומגוון במאכלים שונים מכל העולם. בר הצמוד למסעדה, מספק גם הוא חוויה קולינרית Lounge העם קוקטיילים מיוחדים ומבחר משקאות. גם הבריכה בגג עם נשנושים ומשקאות. RoofTop המלון הופכת בערב לבר עולמיפספורט 18

שעות עגינה 9 . הם ייהנו יותר, עם ממוצע של NCL זה הזמן להזמין ללקוחות שלכם הפלגה לאירופה עם . כולם מרוויחים! Free At Sea בנמלים והמון עצירות ללילה. בנוסף, הלקוחות שלכם יקבלו תמורה מעולה עם בלבד. המבצע חל על מחיר ההפלגה 2023 בפברואר 16 , אשר יתבצעו עד ה- non-sailaway *אורח שני בחינם - ההטבה חלה על האורח השני בחדר המשתתף במבצע בהפלגות נבחרות בהזמנות חדשות ליחידים בקטגוריות חל על הזמנות חדשות ליחידים בקטגוריות Free at Sea בלבד, לא כולל מיסים והיטלים. שני האורחים יהיו מחויבים בתשלום מיסים ממשלתיים רלוונטיים, מיסי נמל ובתשלום ותשרים עבור שירותי בחירה הניתנים על הסיפון. מבצע ) תלויות בקטגוריית החדר ובמספר הלילות שהוזמנו בהפלגה. חלק מהשירותים אינם זמינים בכל Free at Sea) FAS מתעריף הנסיעה זכאים להטבה. אפשרויות הבחירה ב- 200% . אורחים יחידים בחדר המשלמים non-sailaway כפופות לתנאים, הגבלות, החרגות FAS מהערך הקמעונאי של חבילת האוכל והמשקאות אינם כלולים. מגבלות גיל חלות על חבילות משקאות. כל הטבות 20% ההפלגות וייתכן כי לא יחולו על כל האורחים בהזמנה. דמי שירות בסך וכללים נוספים. בהזמנות טיסה או הפלגה בלבד, לא חל לפעילות היבשתית בהפלגות או בחבילות. ההטבות כפופות למלאי ועשויות להתבטל בכל זמן. ההטבות עשויות להיות כפופות למגבלות נוספות. *המחירים מוצגים בדולר אמריקאי, בשער מטבע עדכני לזמן ההדפסה, והם כפופים לשינויים וכוללים את ההנחה שפורסמה. התעריפים מתייחסים לאדם בחדר זוגי. יש לבדוק את את המחיר העדכני בזמן ההזמנה. המבצע לא חל על הפלגות צ'ארטר או על הפלגות בכורה. המבצע אינו כולל מיסים ממשלתיים, מיסי נמל, וחיובים/תשרים על צריכת שירותי בחירה במהלך ההפלגה. ההטבות אינן ניתנות להעברה, לא ניתן לקבל עליהן החזר כספי או להמיר אותן בתמורה כספית, לא ניתן להחליף או לשנות אותן בהתאם להעדפה אישית, והן כפופות לזמינות ולמלאי ועשויות להתבטל או להשתנות בכל זמן. שילוב הטבות עם מבצעים נוספים כפוף לשיקול דעתנו ועשוי להשתנות בכל זמן. ההטבות עשויות להיות כפופות אינה אחראית לשגיאות או להשמטות שנפלו בהקלדה. תנאי NCL בלבד. NCL MEA למגבלות נוספות. לא ניתן להעביר את ההטבה להזמנה אחרת במקרה של ביטול ולכן מומלץ מאד לעשות ביטוח נסיעות. המבצע חל בסניף NCL )Bahamas) Ltd, UK Office, Mountbatten House, Grosvenor Square, Southampton, SO15 2JU. ©2023 .www.ncl.com : הזמנה מלאים חלים על כל ההזמנות. לצפייה ברשימת התנאים המלאה היכנסו לאתר .NCL Corporation Ltd. Ships’ Registry: Bahamas and USA. 820303 02/23 נמלי עגינה ברחבי 150 מסלולים עתירי נמלים, עם 160 מעל אירופה הצפונית, הים התיכון ואיי יוון NCL המיטב של אירופה עם 3-3726645 או התקשרו NORWEGIANCENTRAL.COM להזמנה, היכנסו לאתר NCL של FREE AT SEA הרוויחו יותר עם בר פתוח בחינם ארוחות מיוחדות בחינם אורח שלישי בחינםורביעי סיורים ביעדים בחינם WIFI בחינם בבר PREMIUM PLUS- אפשרות ל טיפים).) הפתוח. לא כולל דמי שירות טיפים).) לא כולל דמי שירות ההטבה זמינה בהפלגות נבחרות. לסיור, לכל חדר $50

שלא הכרתם איסטנבול טורקיה | איסטנבול Zubeyir מסעדת .2 Ockbesi מסעדת בשרים אותנטית וטעימה עד דמעות. המטבח הטורקי במיטבו. המקום מתמחה בכבשים ובטלאים ברמה שיש רק בטורקיה. באמצע המסעדה ניצב גריל ענק שאפשר לשבת סביבו ולראות את הגרילמן בעבודה. לידו טבח קוצץ קבב מכמה סוגי בשר. הארוחה מורכבת מבשר כבש, טלה ובקר, נצלית לעיני הסועדים. בעיניי אחת המסעדות הכי טובות באיסטנבול Haci חנות המתוקים .3 Bekir בוטיק למתוקים הוותיקה בשדרות איסטיקלל שנים בבעלות משפחתית. 100 באיסטנבול. מעל כל התורכים קונים רק בה. החנות היא שם דבר באיסטנבול במיוחד בשל החלווה, הריבות המיוחדות, העוגיות והרחת-לוקום המיוצרים במקום. Maison Ballat חנות .4 הצבעונית ballat בלב ליבה של שכונת והציורית, שכונה שבעבר גרו בה יהודים, מסתתרת חנות עתיקות מדהימה ביופייה. חנות מיוחדת עם דברים ייחודיים. בעלת החנות, אישה מקסימה וחייכנית שתמיד מקבלת את הקונים בקפה/תה טורק. Ulus 29 מסעדת .5 מסעדה איטלקית יפה ותוססת במיקום מושלם עם נוף לבוספורוס. במסעדה חדר יין ענק עם מבחר יינות מכל העולם. המסעדה אחת המבוקשות באיסטנבול ולכן צריך להזמין מקום מראש. Ciragan מלון .6 Kempinsky כל מילה על המלון הזה מיותרת. זה ארמון המלוכה שנמצא על הבוספורוס והפך להיות מלון פאר ידוע גם בזכות הקונדיטוריה שלו. מומלץ להגיע בשעות אחר הצהריים לקפה ועוגה. לטעום מהשוקולדים המיוצרים במלון וליהנות מתצפית לנוף מהיפים בטורקיה - תצפית של כל הגשרים המחברים את הצד האסייתי והאירופאי ולהקות שחפים מעל הבוספורוס. Galata Port נמל .7 הנמל הגדול והחדששל איסטנבול, שנפתח בשנה האחרונה, הפך מוקד תיירותי. המקום מלא בבתי קפה מסעדות, חנויות מזכרות ובגדים ועוד. Bebek שכונת .8 אחת השכונות היפות בעיר, קטנה וציורית, מלאה בתי קפה המתצפתים לעבר הבוספורוס, ברים ומסעדות דגים ופירות ים. לא פשוט לכתוב כתבת תיירות על איסטנבול רגע אחרי שרעידת אדמה קטלנית פוגעת בטורקיה - מגה אסון שגדע את חייהם של רבבות בני אדם. נכון לכתיבת שורות אלה, מחוזות 10 ארדואן, נשיא טורקיה, הכריז על במדינה כאזורים מוכי אסון ועל מצב חירום החודשיםהקרובים.איסטנבול 3 שיחולבהםבהיא לא אחת מהם. העיר, שלא ניזוקה כלל וכלל, היא יעד מבוקש. הנה כמה מקומות נסתרים שאולי עוד לא הכרתם באיסטנבול ליזי שלום | Namli Gurme מעדניית .1 מסתתרת אחת המעדניות eminonu בלב שוק הכי טובות באיסטנבול. מעדניה המתמחה בייצור גבינות, נקניקים משובחים, סלטים ותבלינים. יש גם כריכים מיוחדים וטריים. הכותבת היא מנכ"לית "טיילת טרוול" המתמחה בשיווק נופש בטורקיה shutterstock צילומים: עולמיפספורט 20

Antalya כדי למצוא את הדילים הכי שווים כדאי לסגור עם המומחים טיסות בכל יום! 5 חבילות הנופש המשתלמות ביותר טיסות ישירות העברות כבודה

איסלנד של איסלנד הצד הפרוע איסלנד היא יעד חם, אפילו חם מאוד, ולא רק בזכות הפעילות הגעשית הבלתי פוסקת. האי גדול פי חמישה מישראל, אבל צפיפות האוכלוסין בו היא מהנמוכות בעולם. פרט לרצועת החוף שהפכה בשנים האחרונות למוקד עלייה לרגל, האי נותר ברובו אזור סְפָר עשיר בתופעות טבע מרהיבות ובנופים מהיפים ביותר בעולם. אנחנו אישית לא היינו מצפים לפחות מזה ממדינה שהביאה לעולם את המילה "גייזר" ושהשפה שלה כוללת מאה מילים נפרדות לרוח. אז אם גם אתם מטיילים הרפתקנים ו/או צלמים שמחפשים את היעד המלצות לכמה מהאתרים הפראיים והפוטוגניים ביותר באי. 10 הבא לכבוש, קבלו הר וסטרהורן מ', אך הפסגות הדרמטיות 454 ) מתנשא אמנם רק לגובה של Vestrahorn ההר הציורי ( שלו ומיקומו המרשים בדרום מזרח האי, קרוב מאוד לשפת הים, הופכים אותו ליעד חובה לשוחרי צילום וטבע כאחד. המקומיים העניקו לו את הכינוי "הר באטמן" ולמרגלותיו משתרע חוף מופלא של חול שחור שמימיו יוצרים השתקפויות מושלמות לצילום. קניון סטודלגיל ), קרוב לעיירה Jökuldalur ) שבמזרח האי שוכן בעמק הקרחוני ( Stuðlagil הקניון ( ), ומראהו מהפנט ביופיו ובעוצמתו של הטבע. קירות הקניון Egilsstaðir אגילסטדיר ( עשויים מעמודי בזלת ענקיים ומשושים, ובקרקעיתו זורמים מי קרחון בצבע תכלת שהופכים אותו לאחד המראות המופלאים ביותר באיסלנד. דיאמונד ביץ' ) הוא רצועה נוספת של חול שחור בלגונת הקרחונים Diamond Beach 'חוף היהלומים' ( של איסלנד, ואחד החופים המיוחדים בעולם. הוא נוצר כתוצאה מגושי קרח קטנים - תוצאה עצובה של ההתחממות הגלובלית - וכשהם Jökulsárlón שניתקים מקרחון בשם נשטפים אל החוף על רקע החול השחור הם יוצרים מראה מרהיב ביופיו שהעניק לחוף איסלנדכבשהאתהאינסטגרם והציתהאתדמיונםשלמטיילים הרפתקניםשכבר לאמסתפקיםברייקיאוויקהתוססת, במימיה החמימים של הלגונה הכחולה או בגייזרים ובמפלים השוצפים של מעגל הזהב. הכירו את הצד הפראי והפוטוגני יותר של אינגה מיכאלי | אחד היעדים הנחשקים ביותר 24 המשך בעמוד >> shutterstock צילומים: עולמיפספורט 22

השנה מגיע לכם .הרבה יותר מחלקת העסקים של אייר פראנס, עכשיו בקו תל אביב - פריז מטר 2 מושבי מיטה באורך מטוסים רחבי גוף חדישים מישלן תפריט קולינרי של שפים בעלי כוכבי יותר נוחות יותר מקום יותר פרטיות מוזמנים לחוויית תלת מימד החדש 350 במטוס האיירבאס

את שמו. זה ללא ספק חלומו של כל צלם, עם השמש הנשברת על היהלומים והמים הלוחכים את החוף. צוקי רייניסדראנגר מטרים מעל פני המים, לא 66 ) מתנשאים לגובה של Reynisdrangar צוקי הבזלת ( ), העיר הדרומית והגשומה ביותר באיסלנד. Vic רחוק מהחוף וסמוך לעיירה ויק ( הם יוצרים מראה סוריאליסטי במיוחד, וגם כאן הם חוברים להזדמנות צילום מופלאה על רקע חוף של חול שחור. המסורת האיסלנדית מספרת על שני טרולים שניסו למשות כאן ספינה אל החוף, אלא שאז עלתה השמש ושניהם התאבנו והפכו לצוקים. זה אמנם סיפור אגדה, אבל בקיץ תוכלו לראות כאן מושבות גדולות של תוכי ים מקננים. המערה של יודה ידועה בשני החלליםאו הפתחים Hjörleifshöfði ) שלמרגלותהר Gýgagjá המערה ( שלה, עם גשרון סלע טבעי המפריד ביניהם. צורתם הייחודית מזכירה בזווית מסוימת את יודה, הג'דיי החכם מסדרת סרטי "מלחמת הכוכבים", וטוב שהעניק למערה את הכינוי שלה כי שמה האמיתי בלתי ניתן להגייה. המערה נמצאת במרחק עשרים דקות נסיעה מהעיירה ויק, ומומלץ לצלם אותה מן הפנים החוצה למקסימום אפקט. Seljalandsfoss ) הוא אחד המפלים הציוריים ביותר באיסלנד, Seljalandsfoss סליאלנדספוס ( כך שניתן אפילו לראות אותו מהכביש. 1 ולמרבה הנוחות הוא לא רחוק מכביש ייחודו בכך שאפשר להיכנס אל מאחוריו וליהנות מזווית צילום ייחודית ומעניינת. , כן, כן, אותו הר Eyjafjallajökull מטרים, והוא ניזון מקרחון 60 גובהו של המפל והוביל לסגירת השמיים מעל אירופה כולה. 2010 געש מפורסם שהתפרץ בשנת הכנסייה השחורה ) שבדרום האי Búðir הכנסייה הקטנה והשחורה שעומדת לה בדד בכפר בודיר ( היא עוד נקודה אינסטגרמית מאוד, גם בזכות המראה המינימליסטי שלה ומיקומה , ומכיוון 1701 המבודד, על רקע הנופים הפראיים של איסלנד. היא נבנתה בשנת שהיא אחת המצולמות באיסלנד, היא פופולרית מאוד גם לקיום חתונות ואירועים. קירקיופלפוס והר קירקיופל ), על שם צורת הצריח החרוטית שלו, ביחד עם Kirkjuffel 'הר הכנסייה' האיקוני ( ), חוברים יחדיו למחזה מרשים ופוטוגני Kirkjufellfoss המפלים הסמוכים אליו ( במיוחד, אז מה הפלא שגם הם שימשו תפאורת רקע לצילום "משחקי הכס"? ההר שבמערב האי, מצפון לעיר הבירה, והפכו Snæfellsnes והמפלים שוכנים בחצי האי בשנים האחרונות לאחד מסמליה המובהקים של איסלנד. בחודשי החורף, זו נקודה מושלמת לצילום הזוהר הצפוני, ובחודשי הקיץ אפשר גם לטפס עד לפסגת ההר אך המסלול תלול ומאתגר. מפל האייפוס הוא מהמרשימים והגבוהים ביותר Hekla ) שליד הר הגעש Háifoss המפל ( מ', ונחשב הרביעי בגובהו באי. בקרבת מקום 122 באיסלנד. הוא צונח מגובה של ), ושניהם נשפכים לתוך עמק מרהיב ביופיו Granni יש עוד מפל שכן בשם גראני ( ויוצרים מחזה עוצר נשימה, במיוחד כשמשקיפים על שניהם מהצוק שממול, או אם מצלמים אותם ברחפן. מפל סווארטיפוס , הוא מחזה מרשים Skaftafell ), בפארק הלאומי Svartifoss גם המפל הזה ( ביותר, לאו דווקא בשל גובהו הרב אלא בזכות עמודי הבזלת המשושים שמקיפים אותו. העמודים הללו שימשו השראה לאדריכלים איסלנדיים, ובראשם לאדריכל שתכנן את הקתדרלה ברייקיאוויק. המפל כאמור לא גבוה במיוחד, רק עשרים מטר, אך המיקום המיוחד, הנוף המרהיב והפארק שמסביב הפכו אותו לטרק ולאתר צילום פופולריים מאוד. סייע בהכנת הכתבה: אלכס טאובין צילומים: אלכס טאובין 22 המשך מעמוד >> עולמיפספורט 24

יוון ואיי יוון )כרתים, מיקונוס, סנטוריני, קורפו, סלוניקי, אתונה, קוסטה נברינו(, המלדיביים, דובאי, קפריסין, טנריף ויעדים נבחרים באירופה ובשאר העולם. המרכז לתיירות בינלאומית חבילות יוקרה ליעדים הקסומים ביותר בעולם:

מקור המילה גרפיטי לא הרבה יודעים אבל המילה גרפי היא מילה ביווניתשפירושה לכתוב. מכאן הכל התחיל. מצד אחד, הכוונה להביע רצון, עמדה או דעה. ריסוס כתובות סתמיות לביטוי עצמי או ונדליזם לשם השחתת רכוש ציבורי/פרטי. מצד שני, אומנות רחוב שהפכה למקובלת יותר ויותר בעולם ואמני גרפיטי מקבלים הכרה וקהל עוקבים. באתונה, בדומה לערים רבות בעולם, שכונות שלמות הפכו למוקדי עניין הודות לציורי גרפיטי. אתונה, בירת יוון, מכוסה גרפיטי. החל מכיתובים כעורים ועד ציורים פרובוקטיביים וסיסמאות מחאה פוליטית וחברתית. בעיר יש רחובות שהגרפיטי לא נחסך מאף בית, חנות, תחנות אוטובוס, עמודים ומדרכות אור ניר, לירן שפיגל ורן ספוז'ניק : צילומים | קירות מדברים shutterstock צילום: עולמיפספורט 26

יוון | אתונה הסיפורים שמאחורי הגרפיטי: סיור מומלץ .EAT, WALK, LOVE סיור מומלץ המשלב גרפיטי: זוג ישראלים, רן ולירן, שגרים ונושמים את אתונה. מדריכי הסיור: מה בסיור? - היכרות עם המטבח המקומי כולל טעימות. EAT - הליכה במרכז העיר, בשכונות מיוחדות, בין סמטאות נסתרות עם דגש על אומנות רחוב וגרפיטי. WALK - הסיור מותאם למה שאתם אוהבים ורוצים לחוות בהיבט הקולינרי. LOVE www.ranliran.com/?lang=he פרטים נוספים באתר: עולמיפספורט 27

גאורגיה | בבטומי גאורגיה | ב טומי ) שבמערב גיאורגיה, לשפת הים השחור, בירת Batumi עיר הנמל בטומי ( ), עלתה כבר מזמן על מפת התיירות Adjara החבל האוטונומי של אג'ארה ( הישראלית, בזכות חופי הרחצה המסודרים, קו הרקיע המרשים, בתי הקזינו השוקקים, וכמובן החצ'פורי המפורסם. אבל אחד הדברים שמייחדים את העיר העתיקה הזאת הוא השילוב המרתק בין קו החוף התיירותי כל כך להרים בתוליים, בין חופשה עירונית נוצצת לטיול כפרי שליו, עשיר בטבע מתפרץ, במרחק של נסיעה קצרה מהעיר. לא פלא .World Travel Awards את הטקס היוקרתי 2023 שהעיר נבחרה לארח במקומות שכדאי לדגום בבטומי ובסביבותיה: טיילת יפהפייה קילומטרים של טיילת מטופחת נושקים לים השחור לכל אורכה של העיר, 8 מהפסל הקינטי המפורסם של עלי ונינו, שנוגעים-לא-נוגעים זה בזה, ועד נמל התעופה ממש. לכל אורכה של הטיילת תמצאו פסלים ומזרקות יפות, White Restaurant אדריכלות מוזרה ומעניינת (כמו המסעדה ההפוכה שכרגע בשיפוצים) ועוד שלל בתי קפה ומסעדות, פינות ליטוף ומגרשי משחקים, לוח שחמט ושולחנות פינג פונג. כיף לבוא לכאן בבוקר לריצה או לרכיבה על אופניים, או סתם לשבת על ספסל עם ספר טוב. כיכרות נאות וחצרות חבויות העיר העתיקה של בטומי עברה אינספור גלגולים מאז ימיה של קולכיס היוונית. על יאסון והארגונאוטים שמעתם? בכיכר אירופה שבלב העיר העתיקה תמצאו את פסל גיזת הזהב שמחזיקה בידה מדיאה, הנסיכה שהתאהבה ביאסון, בגדה באביה ורצחה את אחיה כדי לסייע לאהובה, ולבסוף נוקמת את נקמתה באהוב שנטש אותה. כיכר אירופה, כיכר התיאטרון הסמוכה ובה מזרקת נפטון המוזהבת, וגם הכיכר מרוצפת הפסיפס ומוקפת הברים שזכתה לשם היצירתי הפיאצה ממש לידה נמצא גם בית חב"ד), הם חלק מהגלגולים האירופיים Piazza( , אך בין אלה לבין הים השחור מצד אחד 19 שעברו על בטומי מאז המאה ה- במאי היפה מן הצד הנגדי (יש בו אגם שאפשר לשוט בו בסירות), 6 ופארק שווה להקדיש כמה שעות לשיטוט בין חלונות הראווה למסעדות ולבתי הקפה. בדרך, תוכלו להתרשם גם מאמנות רחוב יפה ולהעיף מבט בחצרות הפנימיות, למי שמחפש הצצה אל החיים האמיתיים של תושבי בטומי. תצפיות אל קו הרקיע יש שתי דרכים להתרשם מקו הרקיע היפה של בטומי. בנמל היאכטות הקטן, ממש מתחת לפסל של עלי ונינו, תוכלו לעלות על סירה קטנה או גדולה ולצאת לשיט קצר בים השחור - מומלץ לפני השקיעה, כשהשמש צובעת את הים בגוונים עזים והאורות נדלקים במגדלים ובגלגל הענק. לכו לאורך קו המים לכיוון הנמל הגדול של בטומי ותגיעו לתחנת הרכבל , משם תוכלו לטפס מעל גגות העיר ברכבל הארוך ביותר שחוויתי Argo אי פעם עד לנקודת תצפית יפה עם בית קפה ומרפסת שממנה נשקף נוף פנורמי של בטומי כולה (מומלץ לבחור ביום של ראות טובה). מוזיאון אתנוגרפי פתוח במרחק נסיעה קצרה במונית ממרכז העיר תגיעו אל המוזיאון האתנוגרפי ). הוא שוכן במקום הכי EthnographicMuseumBorjgalo בורג'גאלו ( לא צפוי, באמצע שכונה ענייה למדי, אך הביקור כאן הוא חוויה שאסור קחו עיר נמל עתיקה עם סיפור מעניין, הוסיפו כיכרות נאות, קו רקיע מרשים ואטרקציות נוצצות, ערבבו עם טבע ירוק ופינות חמד, טבלו במנה גדושה של יין ואוכל גיאורגי והגישו בכל עונות השנה אינגה מיכאלי | 30 המשך בעמוד >> מתכון להתאהבות עולמיפספורט 28

#summer_vacation GPA החל ממאי 2023 פלופונס - חופשה יווניתשעוד לא הכרתם! היעד המושלם למשפחות, ריזורטיםמפנקים, פארקי מים ומגוון פעילויות לילדים מלון מושלם למשפחות, עם פארק מים מרהיב ק"מ, מגוון פעילויות לילדים, 2 ורצועת חוף של ילדים. 4 + חדרי משפחה לזוג @grecotelympiaoasis 5 הכל כלול Grecotel Olympia Oasis כפר נופש על רצועת חוף, בריכות במתחמים שונים ומגלשת מים. מגוון פעילויות לילדים. ילדים. 4 + חדרים מותאמים לזוג @aldemar_olympian_village 5 הכל כלול Aldemar Olympian Village נמצא במתחם יוקרתי של מלונות הרשת, מוקף בחורש מרשים, מתאים לזוגות, כולל כניסה לפארק המים. #grecotelliliapalms 5 Grecotel Ilia Palms & Aqua Park הכל כלול נמצא במתחם המלונות, וילות לנופש משפחתי יוקרתי, עם גישה לפארק המים אשר במתחם. @grecotellariviera 5 Grecotel La Riviera & Aqua Park חצי פנסיון כפר נופש מומלץ לזוגות ומשפחות. מלון אלגנטי בעיצוב מרהיב וייחודי, במרחק נסיעה קצר לפטרס, העיר השלישית בגודלה ביוון. @grecotelcasamarron Grecotel Casa Marron + 4 הכל כלול 052-5181124 | 03-7771025 | להזמנה במערכות בלעדי חדש ובלעדי: טיסות ישירות לארקסוס eshettours

passportnews.co.il

RkJQdWJsaXNoZXIy NTY2NjQ3